• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• we must still clarify whether

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "we must still clarify whether"

"we must still clarify whether" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o must, must czy still?

„whether“: conjunction

whether

[ˈ(h)weðə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ob ob … wohl

---

• ob

  whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives
  whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives

Przykłady

• I do not know whether he will come

  ich weiß nicht, ob er kommen wird
  I do not know whether he will come
• you must go there, whether you want to go or not

  du musst hingehen, ob du willst oder nicht
  you must go there, whether you want to go or not
• whether or no(t)

  auf jeden Fall, sowieso
  whether or no(t)

Przykłady

• whether … or

  entwederor | oder od sei es, dass … oder
  whether … or

• ob … wohl

  whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  leben wir, so leben wir dem Herrn, sterben wir, so sterben wir dem Herrn
  whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„whether“: pronoun | adjective

whether

[ˈ(h)weðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pronor | oder odadjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

welcher, e, es

---

• welch(er, e, es) (von beiden)

  whether which
  whether which

„still“: Adjektiv

still

[ʃtɪl]Adjektiv | adjective adj <stiller; stillst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quiet, silent quiet quiet, peaceful still, quiet, silent, tranquil, peaceful calm, still, tranquil quiet, silent secret tacit, implicit, silent quiet, sleeping, slack, sleeping, dead, silent, silent still

---

• quiet

  still leise

  silent

  still leise
  still leise

Przykłady

• still!

  quiet! silence!
  still!
• sei still!

  be quiet!
  sei still!
• still werden von Mensch

  to fall silent
  still werden von Mensch
• still werden von Meer, Wind etc

  to become (oder | orod grow) calm, to calm (down)
  still werden von Meer, Wind etc
• still bleiben

  to keep quiet
  still bleiben
• sich still verhalten nicht sprechen

  to keep quiet
  sich still verhalten nicht sprechen
• sich still verhalten sich nicht bewegen

  to keep still
  sich still verhalten sich nicht bewegen
• sich still verhalten geduldig abwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to lie low
  sich still verhalten geduldig abwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es wurde still im Saal

  the hall became quiet
  es wurde still im Saal
• sei doch endlich still davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  give it a rest!

  give over!
  sei doch endlich still davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um den berühmten Schauspieler ist es still geworden

  there is no more talk about the famous actor, nobody mentions the famous actor any more
  um den berühmten Schauspieler ist es still geworden
• stilles Gebet

  quiet (oder | orod silent) prayer
  stilles Gebet
• eine stille Messe katholisch | CatholicKATH

  a low mass
  eine stille Messe katholisch | CatholicKATH
• der Stille Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Stille Ozean
• stille Post Spiel

  Chinese whispers (Singular | singularsg)
  stille Post Spiel
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quiet

  still Feierstunde, Tag etc
  still Feierstunde, Tag etc

Przykłady

• eine stille Hochzeit

  a quiet wedding
  eine stille Hochzeit
• in der stillen Jahreszeit wenn nicht Saison ist

  in the quiet season
  in der stillen Jahreszeit wenn nicht Saison ist
• in der stillen Jahreszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wenn der Geschäftsgang flau ist

  in the quiet (oder | orod slack, dead) season
  in der stillen Jahreszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wenn der Geschäftsgang flau ist
• sie genießen ein stilles Glück

  they enjoy quiet bliss
  sie genießen ein stilles Glück
• überleg dir das in einer stillen Stunde

  think it over when you’ve got a quiet moment
  überleg dir das in einer stillen Stunde
• in stiller Trauer

  in silent mourning
  in stiller Trauer
• der Stille Freitag Religion | religionREL Karfreitag

  Good Friday
  der Stille Freitag Religion | religionREL Karfreitag
• die Stille Woche Religion | religionREL Karwoche

  Holy Week
  die Stille Woche Religion | religionREL Karwoche
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quiet

  still Gegend, Straße, Ort etc

  peaceful

  still Gegend, Straße, Ort etc
  still Gegend, Straße, Ort etc

Przykłady

• sie gingen in eine stille Ecke des Lokals

  they went into a quiet corner of the bar
  sie gingen in eine stille Ecke des Lokals
• das stille Örtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  the john amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the loo britisches Englisch | British EnglishBr

  the little boys’ room britisches Englisch | British EnglishBr
  das stille Örtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• still

  still Nacht etc

  quiet

  still Nacht etc

  silent

  still Nacht etc

  tranquil

  still Nacht etc

  peaceful

  still Nacht etc
  still Nacht etc

• calm

  still See, Bucht etc

  still

  still See, Bucht etc

  tranquil

  still See, Bucht etc
  still See, Bucht etc

Przykłady

• die Luft ist still

  the air is still
  die Luft ist still
• stille Wasser sind (oder | orod gründen) tief sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  still waters run deep
  stille Wasser sind (oder | orod gründen) tief sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• er ist ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is a deep person, he is a dark horse
  er ist ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• quiet

  still zurückhaltend, in sich gekehrt

  silent

  still zurückhaltend, in sich gekehrt
  still zurückhaltend, in sich gekehrt

Przykłady

• er ist ein stiller Mensch

  he is a quiet person
  er ist ein stiller Mensch
• du bist ja heute so still

  you’re so quiet today
  du bist ja heute so still
• ein stiller Beobachter

  a silent observer
  ein stiller Beobachter
• sie ist so verdächtig still

  it’s odd that she should be so quiet, she is suspiciously quiet
  sie ist so verdächtig still
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• secret

  still heimlich, verborgen
  still heimlich, verborgen

Przykłady

• du hast einen stillen Verehrer

  you have a secret admirer
  du hast einen stillen Verehrer
• stille Liebe

  secret love
  stille Liebe
• stille Hoffnung

  secret hope
  stille Hoffnung
• ein stiller Seufzer

  an inward sigh
  ein stiller Seufzer
• im Stillen heimlich

  secretly, in secret, on the quiet
  im Stillen heimlich
• im Stillen im Innern

  inwardly
  im Stillen im Innern
• er hatte seine Flucht im Stillen vorbereitet

  he had prepared his escape in secret
  er hatte seine Flucht im Stillen vorbereitet
• im Stillen amüsierte er sich über ihn

  he was inwardly amused by him
  im Stillen amüsierte er sich über ihn
• er hoffte im Stillen, dass…

  inwardly he hoped that …
  er hoffte im Stillen, dass…
• stille Vorbehalte gegen jemanden hegen

  to have (oder | orod harbo[u]r) secret (oder | orod inward, inner) reservations aboutjemand | somebody sb
  stille Vorbehalte gegen jemanden hegen
• er ist dem stillen Suff ergeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he drinks on the quiet
  er ist dem stillen Suff ergeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• stille Reserven haben an Geld, Kräften etc

  to have secret (oder | orod hidden) reserves
  stille Reserven haben an Geld, Kräften etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• tacit

  still stillschweigend

  implicit

  still stillschweigend

  silent

  still stillschweigend
  still stillschweigend

Przykłady

• eine stille Übereinkunft

  a tacit understanding
  eine stille Übereinkunft

• quiet

  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

  slack

  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

  dead

  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc
  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc
• sleeping

  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber

  silent

  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber
  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber
• sleeping

  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc

  silent

  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc
  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc

• still

  still ohne Kohlensäure
  still ohne Kohlensäure

Przykłady

• stilles Wasser

  still water
  stilles Wasser

„still“: Adverb

still

[ʃtɪl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

still silently secretly, on the quiet

---

• still

  still ruhig, bewegungslos
  still ruhig, bewegungslos

Przykłady

• still halten sich nicht bewegen: besonders von Kind

  to keep (oder | orod sit) still
  still halten sich nicht bewegen: besonders von Kind
• halt doch einen Augenblick still!

  keep still a minute!
  halt doch einen Augenblick still!
• ein Glas still halten

  to hold a glass still
  ein Glas still halten
• die Füße still halten

  to keep one’s feet still
  die Füße still halten
• das Kind lag still

  the child lay still (oder | orod quietly)
  das Kind lag still
• du musst die Lampe still halten

  you must hold the lamp still (oder | orod steady)
  du musst die Lampe still halten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• silently

  still ohne zu sprechen
  still ohne zu sprechen

Przykłady

• sie ging still neben ihm her

  she walked beside him silently
  sie ging still neben ihm her

• secretly

  still heimlich, insgeheim

  on the quiet

  still heimlich, insgeheim
  still heimlich, insgeheim

Przykłady

• heimlich, still und leise machten sie sich davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they stole away secretly
  heimlich, still und leise machten sie sich davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Muster“: Neutrum

Muster

[ˈmʊstər]Neutrum | neuter n <Musters; Muster>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pattern, design figure specimen, model, sample, example pattern model model example, paragon ideal sample, pattern, specimen, model specimen pattern, master, specimen, sample Inne tłumaczenia...

---

• pattern

  Muster auf Stoff, Tapete etc

  design

  Muster auf Stoff, Tapete etc
  Muster auf Stoff, Tapete etc

Przykłady

• ein fortlaufendes Muster

  a continuous design, a consecutive pattern
  ein fortlaufendes Muster
• ein wiederkehrendes Muster

  a recurrent (oder | orod repeated) pattern, a motif
  ein wiederkehrendes Muster

• figure

  Muster Figur
  Muster Figur

Przykłady

• Muster in den Sand malen

  to draw figures in the sand
  Muster in den Sand malen

• specimen

  Muster für einen Brief etc

  model

  Muster für einen Brief etc

  sample

  Muster für einen Brief etc

  example

  Muster für einen Brief etc
  Muster für einen Brief etc

Przykłady

• als Muster dienen

  to serve as a model
  als Muster dienen

• pattern

  Muster Schnittmuster, Vorlage
  Muster Schnittmuster, Vorlage

Przykłady

• nach (einem) Muster sticken

  to embroider from a pattern
  nach (einem) Muster sticken

• model

  Muster Modell
  Muster Modell

• model (example), paragon

  Muster Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Muster Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sie ist das Muster einer guten Hausfrau

  she is the model of a good housewife, she is an ideal (oder | orod a model) housewife
  sie ist das Muster einer guten Hausfrau
• er ist ein Muster an Höflichkeit

  he is a model of politeness
  er ist ein Muster an Höflichkeit
• ein Muster an Sauberkeit

  a model of neatness
  ein Muster an Sauberkeit

• ideal

  Muster Ideal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Muster Ideal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• sample

  Muster Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe
  Muster Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe
• auch | alsoa. pattern

  Muster Stoffmuster etc Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Muster Stoffmuster etc Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• auch | alsoa. specimen, model

  Muster Einzelstück Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Muster Einzelstück Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• ungeschütztes Muster Rechtswesen | legal term, lawJUR

  open pattern
  ungeschütztes Muster Rechtswesen | legal term, lawJUR
• unverkäufliches Muster

  free sample
  unverkäufliches Muster
• unverkäufliches Muster Arznei

  professional sample — not to be sold
  unverkäufliches Muster Arznei
• etwas nach Muster bestellen

  to orderetwas | something sth according to sample(s)
  etwas nach Muster bestellen
• dem Muster entsprechen

  to correspond to (oder | orod with) the sample, to match the sample
  dem Muster entsprechen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• specimen

  Muster BUCHDRUCK
  Muster BUCHDRUCK

• pattern

  Muster Technik | engineeringTECH einer Oberfläche
  Muster Technik | engineeringTECH einer Oberfläche
• master

  Muster Technik | engineeringTECH zum Kopierfräsen
  Muster Technik | engineeringTECH zum Kopierfräsen
• specimen

  Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück

  sample

  Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück
  Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück

• pattern

  Muster in der Verhaltensforschung
  Muster in der Verhaltensforschung

„we“: pronoun | plural

we

[wiː; wi]pronoun | Pronomen, Fürwort pronplural | Plural pl <plural | Pluralpl von I>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wir Wir uns

---

• wir

  we
  we

• Wirplural | Plural pl

  we as royal plural
  we as royal plural

• unsplural | Plural pl

  we us slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  we us slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„clarify“: transitive verb

clarify

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erklären, erhellen, klarstellen abklären, läutern, reinigen, scheiden, abschleifen abschlämmen

---

• (er)klären, erhellen, klarstellen

  clarify situationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  clarify situationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (ab)klären, läutern, reinigen, scheiden, abschleifen, abschlämmen

  clarify liquids, sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  clarify liquids, sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„clarify“: intransitive verb

clarify

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich aufklären, klar werden sich abklären

---

• sich (auf)klären, klar werden

  clarify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  clarify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich (ab)klären

  clarify of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  clarify of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„work on“: intransitive verb

work on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arbeiten an, bearbeiten ausgehen von, ausgehen von, arbeiten nach

---

• arbeiten an (with dative | mit Dativ+dat)

  work on
  work on
• bearbeiten Fall

  work on
  work on

Przykłady

• we haven’t solved it yet but we’re still working on it

  wir haben es noch nicht gelöst, aber wir sind dabei
  we haven’t solved it yet but we’re still working on it

• ausgehen von Annahme

  work on
  work on
• ausgehen von, arbeiten nach Prinzip

  work on
  work on

„thousandth“: noun

thousandth

[ˈθauzəndθ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tausendster, e, es Tausendstel

---

• Tausendst(er, e, es)

  thousandth
  thousandth

• Tausendstelneuter | Neutrum n

  thousandth fraction
  thousandth fraction

Przykłady

• we still have thousandths of things to do

  wir haben noch tausend Sachen zu erledigen
  we still have thousandths of things to do

„thousandth“: adjective

thousandth

[ˈθauzəndθ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tausendster, e, es

---

• tausendst(er, e, es)

  thousandth
  thousandth

„Stille“: Femininum

Stille

Femininum | feminine f <Stille; Stillen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

calm

---

• calm

  Stille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO
  Stille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO

Przykłady

• äquatoriale Stillen

  doldrums
  äquatoriale Stillen

„Stille“: Maskulinum

Stille

m/f(Maskulinum | masculinem) <Stillen; Stillen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quiet person

---

• quiet person

  Stille
  Stille

Przykłady

• die Stillen im Lande Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  they that are quiet in the land
  die Stillen im Lande Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Stille“: Femininum

Stille

Femininum | feminine f <Stille; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

silence slackness, deadness silence, stillness, quiet, tranquillity, peace, quietness calmness, stillness, tranquility

---

• silence, stillness, quiet, tranquil(l)ity, peace(fulness), quietness

  Stille der Nacht, des Waldes etc
  Stille der Nacht, des Waldes etc

Przykłady

• die nächtliche Stille

  the silence of the night
  die nächtliche Stille
• in der Stille der Nacht

  in the still of the night
  in der Stille der Nacht
• die tiefe Stille wurde von keinem Laut unterbrochen

  not a sound disturbed the deep silence
  die tiefe Stille wurde von keinem Laut unterbrochen
• es herrschte eine unheimliche Stille

  there was a deathly silence (oder | orod hush)
  es herrschte eine unheimliche Stille
• die Stille des Waldes

  the silence of the forest
  die Stille des Waldes
• die Stille wirkte beruhigend auf ihn

  the tranquil(l)ity soothed him
  die Stille wirkte beruhigend auf ihn
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• silence

  Stille Schweigen
  Stille Schweigen

Przykłady

• es herrschte (eine) atemlose Stille

  there was a deathly silence (oder | orod hush)
  es herrschte (eine) atemlose Stille
• es trat eine peinliche Stille ein

  there was an embarrassing silence
  es trat eine peinliche Stille ein
• eine plötzliche Stille

  a (sudden) hush
  eine plötzliche Stille

• calm(ness), stillness, tranquil(l)ity

  Stille der See, der Luft etc
  Stille der See, der Luft etc

Przykłady

• die Stille vor dem Sturm auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the calm (oder | orod lull) before the storm
  die Stille vor dem Sturm auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• in aller Stille, in der Stille ohne Aufsehen

  quietly
  in aller Stille, in der Stille ohne Aufsehen
• in aller Stille, in der Stille heimlich

  secretly, on the quiet
  in aller Stille, in der Stille heimlich
• sie heirateten in aller Stille

  they got married on the quiet
  sie heirateten in aller Stille
• die Beisetzung fand in aller Stille statt

  the funeral was a very quiet affair
  die Beisetzung fand in aller Stille statt
• die Wandlung vollzog sich in der Stille

  the change took place unnoticed
  die Wandlung vollzog sich in der Stille
• sich in aller Stille davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to leave secretly, to slip (oder | orod steal) away
  sich in aller Stille davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• slackness

  Stille Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  deadness

  Stille Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Stille Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH